-
1 mollezza dei costumi
-
2 polizia dei costumi
-
3 austerita dei costumi
сущ.общ. строгость нравовИтальяно-русский универсальный словарь > austerita dei costumi
-
4 emendazione dei costumi
сущ.общ. исправление нравов, оздоровление нравовИтальяно-русский универсальный словарь > emendazione dei costumi
-
5 evoluzione dei costumi
сущ.общ. перемена нравов, эволюция нравовИтальяно-русский универсальный словарь > evoluzione dei costumi
-
6 fustigatore dei costumi
сущ.общ. обличитель нравовИтальяно-русский универсальный словарь > fustigatore dei costumi
-
7 la santita dei costumi
сущ.общ. чистота нравовИтальяно-русский универсальный словарь > la santita dei costumi
-
8 rilassamento dei costumi
сущ.общ. падение нравовИтальяно-русский универсальный словарь > rilassamento dei costumi
-
9 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
10 mollezza
mollezza s.f.1 (morbidezza) softness2 (debolezza, fiacchezza) weakness, feebleness: mollezza d'animo, weakness of character; la mollezza di un governo, the weakness of a government3 (rilassatezza) laxity, looseness: mollezza di costumi, looseness of morals4 pl. (comodità, piaceri) luxury (sing.): vivere tra le mollezze, to live in the lap of luxury.* * *[mol'lettsa] 1.sostantivo femminile1) (di carattere, stretta di mano) weakness, feebleness2) (assenza di autorità) lenience, lack of authoritymollezza dei costumi — looseness of morals, moral slackness
4) (di sostanza) softness2.sostantivo femminile plurale mollezze* * *mollezza/mol'lettsa/I sostantivo f.1 (di carattere, stretta di mano) weakness, feebleness2 (assenza di autorità) lenience, lack of authority3 (rilassatezza) mollezza dei costumi looseness of morals, moral slackness4 (di sostanza) softnessII mollezze f.pl.vivere nelle -e to live in (the lap of) luxury. -
11 нрав
1) ( характер) indole ж., temperamento м.* * *м.1) ( характер) carattere, indole f; temperamento ( темперамент)быть не по нраву — non andare a genio ( a qd); non essere nel suo carattere
2) мн. нравы ( обычаи) costumi, usanze f pl, usi e costumi* * *ngener. cornatura, ingegno, pasta, umore, carattere, indole -
12 чистота нравов
ngener. incorruttibilita di costumi, integrita di costumi, la santita dei costumi, purita di costumi -
13 moralizzazione
moralizzazione s.f. moralization.* * *[moraliddzat'tsjone]sostantivo femminile moralization; (dei costumi) cleaning up* * *moralizzazione/moraliddzat'tsjone/sostantivo f.moralization; (dei costumi) cleaning up. -
14 нрав
м.1) ( характер) carattere, indole f; temperamento ( темперамент)добрый нрав — un carattere buonoбыть не по нраву — non andare a genio ( a qd); non essere nel suo carattere2) мн. нравы ( обычаи) costumi, usanze f pl, usi e costumiпадение нравов — rilassatezza dei costumi -
15 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения -
16 падение
с.1) caduta f2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпадение цен — caduta / ribasso dei prezziрезкое падение цен — caduta verticale dei prezzi3) ( крах) caduta f, crollo m4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпадение нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi5) физ. -
17 imbarbarimento
m.одичание (n.); (decadimento) деградация (f.) -
18 rilassamento
m.1) расслабление (n.); (relax) передышка (f.) -
19 austerità
-
20 emendazione
f1) исправление, улучшениеemendazione di un testo — обработка / исправление / правка текстаemendazione dei costumi — исправление / оздоровление нравов2) поправкаaccettare un emendazione — принять поправку
См. также в других словарях:
Italian literature — is literature written in the Italian language, particularly within Italy. It may also refer to literature written by Italians or in Italy in other languages spoken in Italy, often languages that are closely related to modern Italian. Early… … Wikipedia
Antonio Bresciani — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Bresciani (1798 1862) es un escritor católico italiano y religioso jesuita. Acusó la carbonería, la masonería y los illuminati de adoración al diablo.[1] Obras Lionello o delle Società Segrete L ebreo errante … Wikipedia Español
raffinatore — /raf:ina tore/ [der. di raffinare ]. ■ agg., non com. [che raffina, in senso fig.: opera r. dei costumi ] ▶◀ affinatore, civilizzatore, dirozzatore. ◀▶ corruttore, peggioratore. ■ s.m. (f. trice ) 1. (mest., industr.) [operaio addetto alla… … Enciclopedia Italiana
Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… … Wikipedia Español
mormone — mor·mó·ne agg., s.m. e f. TS relig. agg., dei Mormoni | agg., s.m. e f., seguace dei Mormoni | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc., setta fondata nel 1830 negli Stati Uniti d America, basata su un cristianesimo gnostico e panteistico e su una… … Dizionario italiano
modernità — mo·der·ni·tà s.f.inv. CO 1. l insieme degli aspetti e delle manifestazioni della vita materiale, sociale, spirituale e culturale, del progresso tecnico e dei costumi che contraddistinguono i tempi moderni: fautore della modernità Contrari:… … Dizionario italiano
ITALIE - Langue et littérature — Traiter de l’esthétique d’une langue, c’est se faire chasseur d’ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu’une langue en soi n’est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par… … Encyclopédie Universelle
rivoluzione — ri·vo·lu·zió·ne s.f. FO 1. rivolgimento violento e profondo dell ordine politico e sociale tendente a mutare radicalmente governo, istituzioni, rapporti economici e sociali 2. rapida e radicale trasformazione dell assetto sociale ed economico di… … Dizionario italiano
romanzo (1) — {{hw}}{{romanzo (1)}{{/hw}}agg. Detto di ciascuna lingua derivata dal latino | Filologia romanza, studio filologico delle lingue e delle letterature romanze. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. romanz, dal lat. romanice (loqui) ‘parlare in una lingua… … Enciclopedia di italiano
rilassamento — /rilas:a mento/ s.m. [der. di rilassare ]. 1. a. [il rilassarsi, il distendersi, con riferimento a un muscolo e sim.: r. dei muscoli, dei nervi ] ▶◀ allentamento, distensione, rilasciamento. ◀▶ contrazione, irrigidimento. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Thomas Maria Mamachi — was an Italo Greek Dominican theologian and historian. Biography He was born at Chios, an island in the Archipelago, 4 December 1713; died at Corneto, near Montefiascone in Italy on 7 June 1792. At the age of sixteen he entered the convent of… … Wikipedia